新華網

   　隨著社會少子老齡化程度的加深，日本醫(yī)院護理人員短缺現象日益嚴重。為填補缺口，日本先后與印尼、菲律賓等國簽署協議，引進外籍護士。可是，由于語言障礙，來自非漢字圈的人很難通過日本護士資格考試。相比之下，中國籍護士有很大優(yōu)勢，考試通過率與日本人不相上下。

　　考試難度大

　　來自菲律賓的塔妮在東京都板橋區(qū)一家醫(yī)院從事護理工作已有４年。她今年４１歲，在菲律賓畢業(yè)于４年制大學，持有菲國護士資格，曾在一家菲醫(yī)院小兒科工作。２００９年，根據日本與菲律賓簽署的經濟伙伴協定（ＥＰＡ）中有關日本接收菲律賓護理人員的協議，塔妮在那家醫(yī)院以護士助手的身份一邊工作，一邊學習日語，備考日本國家護士資格考試。根據協議規(guī)定，她必須在來日３年內通過考試，否則必須回國。

　　但她前三次考試均告失敗。幸運的是，鑒于根據ＥＰＡ來日的外國護理人員考試及格率過低，日方準許延長一年在日期限。今年３月，塔妮第四次挑戰(zhàn)護士資格考試，終于成為少數幸運者之一。

　　日本厚生勞動省３月２５日公布的２０１２財年國家護士考試結果顯示，根據ＥＰＡ來日的３１１名菲律賓和印尼考試人員中，只有３０人合格，合格率只有９.６％，低于上一年度的１１.３％。同期包括日本人在內的整體合格率為８８.８％。

　　根據與印度尼西亞、菲律賓兩國簽署的ＥＰＡ，日本分別從２００８年和２００９年開始接收兩國護理人員來日研修。但大多數來日研修的印尼、菲律賓護理人員最終未能在規(guī)定期限內通過日本的國家護士資格考試。至今，在６００多名來日的印尼和菲律賓籍護理人員中，取得日本護士資格只有９６人。

　　語言障礙是考試及格率低的重要原因，漢字是最大難關，如“褥瘡”、“誤咽”等字眼，對非漢字圈的外國人來說太難了。日本政府此前曾為專門為這些人降低考試難度，包括延長考試時間、給試卷中出現的漢字標注上假名等特別優(yōu)待措施，但效果未顯。

　　華人有優(yōu)勢

    與印尼、菲律賓兩地相比，中國人在日取得護士資格的人數明顯突出。日本《朝日新聞》一項不完全調查顯示，截至今年春季，至少有２１７名印尼、菲律賓以外的外國人通過日本國家護士考試，并在日本民營醫(yī)院從事護士工作。其中，中國籍護士１８３人，占總數的８４.３％；越南３０人；韓國４人。

　　這家日本主流報紙調查發(fā)現，中國籍護理人員來日主要通過一些日本民間ＮＰＯ法人牽線搭橋。大概３年前開始，日本一些亟需護士的醫(yī)院通過ＮＰＯ法人，從中國的醫(yī)學類大學招收有志于來日學生。

　　從事這類中介活動的ＮＰＯ法人主要有４家，其中３家在首都圈，１家在關西地區(qū)。２１７名取得日本護士資格的外國人中，２１２人經由這４家ＮＰＯ法人中介，它們的運營資金主要來自相關醫(yī)院提供的資助金和捐款。

　　京都ＮＰＯ法人“國際醫(yī)療福祉人才育成機構”就是其中一家。它于２００６年開始在中國醫(yī)學類大學開始日語講座，發(fā)現和選拔愿意來日從事護士工作的學生。現在，該團體已與中國２３所大學建立合作關系，每次接受日語講座的學生也從當初的數十人增加到現在的３００人左右。