第三十一條 在各類企業(yè)就業(yè)的，企業(yè)和個人必須按規(guī)定參加企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險(xiǎn)。 本辦法參保人員參加企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險(xiǎn)后，其個人賬戶和補(bǔ)貼賬戶予以保留，并不間斷計(jì)息；本人要求退還個人賬戶儲存額的，也可一次性退還本人，同時終止城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險(xiǎn)關(guān)系。

第三十二條 已按本辦法參保的人員，符合參加被征地農(nóng)民養(yǎng)老保障條件的，停止按本辦法參保，其個人賬戶和補(bǔ)貼賬戶予以保留，個人賬戶和補(bǔ)貼賬戶不間斷計(jì)息，但不享受本辦法規(guī)定的待遇；本人要求退還個人賬戶儲存額的，也可一次性退還本人，同時終止城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險(xiǎn)關(guān)系。

第三十三條 城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險(xiǎn)關(guān)系仍保留的人員，達(dá)到享受企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險(xiǎn)待遇時，企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險(xiǎn)繳費(fèi)年限不滿15年的，其繳納的城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險(xiǎn)費(fèi)允許折算為企業(yè)職工基本養(yǎng)老保險(xiǎn)繳費(fèi)年限；本人不要求折算或不符合折算條件的，應(yīng)將個人賬戶儲存額一次性退還本人，同時終止城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險(xiǎn)關(guān)系。具體折算辦法由統(tǒng)籌地勞動保障部門會同財(cái)政部門制定。

第三十四條 本辦法實(shí)施后，原農(nóng)村養(yǎng)老保險(xiǎn)參保繳費(fèi)不再受理。原參加農(nóng)村養(yǎng)老保險(xiǎn)制度的人員可退還原繳費(fèi)儲存額，也可將繳費(fèi)儲存額按參加城鄉(xiāng)居民社會養(yǎng)老保險(xiǎn)當(dāng)年確定的個人繳費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)折算為城鄉(xiāng)居民社會養(yǎng)老保險(xiǎn)繳費(fèi)年限，折算后的繳費(fèi)年限財(cái)政補(bǔ)貼部分按本辦法實(shí)施當(dāng)年標(biāo)準(zhǔn)給予補(bǔ)貼。不愿轉(zhuǎn)換及不愿退還繳費(fèi)儲存額的，仍按原辦法規(guī)定計(jì)發(fā)和享受養(yǎng)老待遇，但不得參加本辦法規(guī)定的城鄉(xiāng)居民養(yǎng)老保險(xiǎn)。