關(guān)于國際海事組織《國際救生設備規(guī)則》修正案生效的公告

交通運輸部公告2012年53號



國際海事組織海上安全委員會第89屆會議于2011年5月20日以第MSC.320(89)號決議通過了《國際救生設備規(guī)則》修正案。根據(jù)《1974年國際海上人命安全公約》（下稱《安全公約》）第VIII(b)(vi)(2)(bb)條和第VIII(b)(vii)(2)條的規(guī)定，上述修正案已于2012年7月1日被視為默認接受，并將于2013年1月1日生效。

我國是《安全公約》的締約國，在上述修正案通過后未提出任何反對意見，因此修正案對我國具有約束力。現(xiàn)將修正案的中文本予以公告，請遵照執(zhí)行。

附件：第MSC.320(89)號決議中文本。



中華人民共和國交通運輸部（章）

二〇一二年十一月十五日




第MSC.320(89)號決議
（2011年5月20日通過）
通過《國際救生設備規(guī)則》修正案

海上安全委員會，
憶及《國際海事組織公約》第28(b)條關(guān)于本委員會的職能，
注意到以第MSC.48(66)號決議通過的《國際救生設備規(guī)則》（以下稱“《救生設備規(guī)則》”），根據(jù)《1974年國際海上人命安全公約》（以下稱“該公約”）第III章規(guī)定，已成為強制性要求，
還注意到該公約第VIII(b)條和第III/3.10條關(guān)于修正《救生設備規(guī)則》的程序規(guī)定，
在其第89屆會議上，審議了按該公約第VIII(b)(i)條提出和散發(fā)的《救生設備規(guī)則》修正案，
1. 按照該公約第VIII(b)(iv)條，通過《救生設備規(guī)則》的修正案，其文本載于本決議附件；
2. 按照該公約第VIII(b)(vi)(2)(bb)條，決定該修正案于2012年7月1日須視為被接受，除非在此日期之前，有三分之一以上的該公約締約國政府或擁有商船合計噸位不少于世界商船總噸位50%的締約國政府通知其反對該修正案；
3. 請各締約國政府注意，按照該公約第VIII(b)(vii)(2)條，該修正案須在按上述第2段被接受后，于2013年1月1日生效；
4. 要求秘書長遵照該公約第VIII(b)(v)條，將本決議及其附件中的修正案文本的核證無誤副本發(fā)送給所有該公約締約國政府；
5. 進一步要求秘書長將本決議及其附件的副本發(fā)送給非該公約締約國的本組織會員國。


附 件
《國際救生設備規(guī)則》修正案

第IV章 救生艇筏

1 在第4.4.7.6款中，在現(xiàn)有第.1項后插入新的第.2至.6項如下：
“.2 盡管有第.7.2項的要求，當救生艇完全浮于水面操作釋放裝置時，或如救生艇未到達水面，只有通過多個有意的和持續(xù)的動作（包括解除或繞過為防意外或過早脫鉤而設置的安全聯(lián)鎖），該裝置才能打開；
.1 在縱傾至10°和任何一舷橫傾至20°的情況下，該裝置不能因吊艇裝置或操作裝置、控制桿或與其相連接的、或成為其組成部件的軟軸的磨損、錯位和意外的力而導致開啟；和
.2 第4.4.7.6.2項和第4.4.7.6.2.1目的功能衡準適用于可能經(jīng)認可的救生艇釋放和回收系統(tǒng)的0%至100%的安全工作負荷范圍；
.3 除“對心式”釋放裝置（此形式靠救生艇的重力保持釋放裝置完全鎖閉）外，吊艇裝置須設計成在通過操作裝置有意打開吊鉤鎖定裝置之前，由吊鉤鎖定裝置對活動鉤體保持完全鎖閉，并能承受任何操作條件下的安全工作負荷。對于使用活動鉤體的尾部和直接或間接鎖定活動鉤體的尾部的凸輪的設計，凸輪從鎖定位置向任一方向轉(zhuǎn)動至45°（或如受設計限制，僅單方向轉(zhuǎn)動至45°）范圍內(nèi)，吊鉤裝置須保持關(guān)閉并能承受其安全工作負荷；
.4 為使艇鉤具備穩(wěn)定性，釋放裝置須設計成當其完全復位至鎖閉位置時，救生艇的重力不應導致任何力傳遞到操作裝置；
.5 鎖定裝置須設計成不會因吊鉤負荷產(chǎn)生的力而轉(zhuǎn)動開啟；和
.6 如設有靜水聯(lián)鎖，該聯(lián)鎖須在救生艇從水中被起吊時自動復位。”
2 在第4.4.7.6款中，現(xiàn)有第.2項由下列內(nèi)容替代：
“.7 該裝置須具有兩種脫開能力：正常（無載）脫開能力和有載脫開能力：
.1 正常（無載）脫開能力須在救生艇浮于水面時或吊艇鉤未承受載荷時將救生艇脫開，而無需人工摘除艇鉤釣或卸扣；和
.2 有載脫開能力須在吊艇鉤受載荷時釋放救生艇。除非該裝置備有其它手段，否則須配備靜水壓力聯(lián)鎖，以確保在救生艇浮于水面之前，釋放裝置無法啟動。如出現(xiàn)故障或救生艇未到達水面，須有靜水聯(lián)鎖或類似設備的越控裝置以進行緊急釋放。該聯(lián)鎖越控能力須有適當?shù)谋Ｗo，以防意外或過早使用。適當?shù)谋Ｗo須包括不屬正常無載脫開要求的特殊機械保護，此外還有一個危險標志。該保護須能被一個有意施加的適當最小力破壞，例如打碎保護玻璃或透明蓋。不應采用貼紙或細繩作為保護。為防止過早的有載脫開，釋放裝置的有載操作須要求操作者有多個有意的和持續(xù)的動作才能脫鉤；”。
3 在第4.4.7.6款中，現(xiàn)有第.3項重新編號為第.8項，且“在沒有過度受力情況下”由“，并且任何指示器不應指示釋放裝置已復位”替代。
4 在第4.4.7.6款中，在重新編號的第.8項后新增第.9項如下：
“.9 艇鉤、釋放手柄、軟軸或機械操作連接件和救生艇內(nèi)艇鉤固定結(jié)構(gòu)連接件的所有部件須使用耐海洋環(huán)境腐蝕的材料制成而無需涂覆或鍍鋅。艇鉤的設計和制造公差須使使用壽命期間的預期磨損不會對其正常功能產(chǎn)生不利影響。機械操縱所使用的連接件（例如軟軸）須進行防水保護，使其不暴露在外；”。
5 在第4.4.7.6款中，現(xiàn)有第.4至.8項分別重新編號為第.10至.14項。
6 在第4.4.7.6款的重新編號的第.10項中，“清楚地（clearly）”由“明確地（unambiguously）”替代。
7 在第4.4.7.6款的重新編號的第.14項中，“救生艇釋放裝置的固定結(jié)構(gòu)接頭”由“救生艇釋放裝置的承載部件和固定結(jié)構(gòu)接頭”替代。
8 在第4.4.7.6款中，在重新編號的第.14項后新增如下第.15和.16項：
“.15 靜水壓力聯(lián)鎖設計的安全系數(shù)根據(jù)所用材料極限強度須不小于最大操作力的6倍；
.16 操縱軟軸設計的安全系數(shù)根據(jù)所用材料極限強度須不小于最大操作力的2.5倍；和”。
9 在第4.4.7.6款中，現(xiàn)有第.9項重新編號為第.17項。在重新編號的第.17項中，“第4.4.7.6.2.2和4.4.7.6.3項”由“第4.4.7.6.7、4.4.7.6.8和4.4.7.6.15項”替代。
10 在第4.4.7.6款中，原引用的第.9項由第.17項替代。